If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman.
|
Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
|
Font: riurau-editors
|
You should park here and take the change to wander round the narrow streets of this enchanting seaside village.
|
És recomanable que estacionis el teu vehicle en ell per començar a recórrer els carrerons d’aquest encantador poble mariner.
|
Font: MaCoCu
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
This is a narrow, though quite straight, road through a similar environment.
|
Una carretera estreta però bastant recta i amb un entorn similar.
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.
|
En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
|
Font: riurau-editors
|
"But don’t let me wander from the subject," she resumed.
|
"Però no deixis que m’allunyi del tema", va continuar.
|
Font: Covost2
|
The poplar has a narrow, straight and gray trunk, equipped with a black ribs that appear as the tree becomes an adult.
|
El pollancre té un tronc estret, recte i grisós, dotat d’unes costelles negres que apareixen a mesura que l’arbre es fa adult.
|
Font: MaCoCu
|
What boundless horizons open up when we stray from the path to wander, explore and ramble?
|
Quins horitzons s’obren més enllà dels límits, quan ens desviem del camí per deambular, explorar o divagar?
|
Font: MaCoCu
|
Take the new roll and cut with scissors along the narrow part of the film (the tongue) to get the end of the film straight.
|
Agafar el rodet nou i tallar amb les tisores per la part estreta de la pel·lícula (la llengüeta) per aconseguir que l’extrem de la pel·lícula quedi recte.
|
Font: MaCoCu
|
The lions’ front legs are straight and they are supported by their back legs (the bodies are too short because the piece is very narrow).
|
Els lleons tenen les potes del davant dretes i es recolzen sobre les posteriors (tenen el cos massa curt perquè la peça és molt estreta).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|